Microsoft could steal a popular iPhone feature and bring it to Windows PCs everywhere, but you might be surprised which one