iOS 9.3 fixed almost all of the problems for me. If is ask Siri, "What is [my daughter's name]'s phone number?", it works. If I say, "Send a message to [my daughter's name]," it says that it cannot, so it's not perfect.
I'll so some more testing later.
Yeah just updated myself not too long ago and I hope the bugs are worked out.