Shouldn't your playlists transfer to iTunes? If so just check those playlists in the music tab and sync. I can sync any of mine, my daughters and my sons from their ipods to my iPhone.
I see the playlist I want displayed under my ipod, but it isn't displayed under the itunes playlist....when I go to my iPhone music tab, there isn't the playlist I want from my ipod....