Apple Music collaborative playlists are here — How to create a playlist with your friends on iPhone or iPad