Vincent Cassel and Eva Green to star in 'Liaison,' a new Apple TV+ thriller