This new show from Ted Lasso's co-creator lands on Apple TV Plus this summer — Bad Monkey starring Vince Vaughn could be Apple's next comedy smash hit