This is driving me nuts! Ever since iOS 17 I haven’t figured out how to circle a particular area/object on a photo. It seems the procedure has changed in iOS 17. It used to be you could just add a circle shape to a photo, place it over the area on the photo you want and then choose done, and then the area would be circled. Now it seems like it just adds a shaded in shape directly over the photo.