Cydia installs certain repos and applications for it to work and not be buggy. Also those repos are the standard for finding jailbreak apps. The only way to free up space in cydia storage is delete apps you've downloaded from Cydia. Stuff you don't use or if you use themes delete the ones you aren't using. If you have paid for anything in Cydia is basically free for life no matter what phone.