I'm no expert in this, but from what I've read, it sounds like many of the themes are leftovers from iOS3x and aren't necessarily compatible with iOS4x.
Also, you can download parts of themes (like icon packages, sounds, fonts) separately and manage them through Winterboard. Create your own "theme".