I'm afraid that is not directly possible. You could try searching and downloading a third party app that manages music (.mp3 files specifically) and that offers iCloud support. iOS itself only allows you to add music files to your Music library; if you have iTunes Match, the files get matched or they are eventually stored in the cloud.