Barbra Streisand wasn't happy with how Siri pronounced her name, so she called Tim Cook to fix it