Apple's EU App Store in breach of Digital Markets Act over three key issues, company remains defiant