Apple could face yet another EU headache — European Commission reportedly 'assessing' non-compliance over Spotify and App Store terms document