Apple and Amazon colluded to increase prices for UK customers, lawsuit claims