Do you have a local file manager installed like Readdle Documents 5, or a cloud storage like iCloud Drive or Google Drive app installed? Without those, then I don't think its possible to save something from the native iOS Mail app to the iPhone since there is no My Documents like you'd find on Windows.