I'm not sure I follow. What do you mean when you say, "...while it's in this mode?" What mode? All I see is that you're in the Updates/Purchased section of the App Store. Can you not tap on the "search" option to enter the name of an app you want to buy and then buy it?