FYI - just heard back from Tapatalk on this. The official line is that they do not support gesture based navigation at the moment, but may include in a future build!
Perhaps it's a feature they'd like to keep for their own app? Disappointing...I actually just switched from the Tapatalk app to the iMore app as this forum is the only one I ever visited anyway!