I
So the OP would have to ask the primary account holder to remove them from the Family Sharing option?Family Sharing and Find My iPhone are related. Family Sharing gives each family members the ability to help find the others devices by logging into their (not the device owner's) Find My iPhone app or in a web browser.
But there is no way to turn that off that I know of.