This Apple Watch watchOS 9.4 tweak is a 'massive shift' for trail runners