The biggest AirPods update ever is once again reported for release in 2021