The best TVs for Apple TV: Get the most out of your Apple streamer