It's honestly too early to tell whether certain individual stock apps are going to get a makeover by the September launch. Even if Apple is planning an update to the Podcast app it isn't necessarily something that needs to be released alongside iOS 10.