Here's why I traded in my AirPods Max after 3 years — even though they're the best headphones I've ever owned