Lots of users are reporting issues trying to watch YouTube videos on the third-generation Apple TV. Full story from the iMore Blog...