GM's plan to ditch CarPlay and use its own infotainment system has so far been eventful and for all the wrong reasons — it doesn't work