Fortnite is coming back to the iPad along with the Epic Games Store, but only in the EU — company confirms it is moving 'full steam ahead