File extraction app Pacifist gets a full rewrite for macOS Monterey