Apple will let third-party apps use NFC tap-to-pay on iPhone in bid to address EU antitrust concerns