Apple Vision Pro owners will curate their own Gucci collection using the fashion house's upcoming app