Apple Arcade's Halloween updates include a brand-new game and more