To my knowledge, the app on the left side can't be changed. The app on the right side can be changed by swiping down from the top of it. You should then get the list of apps that support split screen to change it. If you want to change the app on the right side you have to end the split session and initiate a new session by starting with the application you want on the left side.