Engineer who stole Apple car secrets must remain electronically monitored