Hooked up two speakers to my iPad first generation using a 3.5mm Y cord type plug wire. Hooked up the other ends to both external speakers. Only hear sound from one speaker unless I set the listen mode to monoral. This even happens using a radio receiver.