Hi, welcome to iMore.
If you are an Apple Music subscriber, downloading songs or playlists for offline use will not be charged extra.
Only music purchased in iTunes Store will be charged and you will have to press OK to acknowledge this.
So, no, no matter how many songs you make available offline you will not be charged any extra costs by Apple.