How to use macOS Sonoma’s new Game Mode to supercharge your Mac's performance