I would try out some games first and foremost! Then I will just play around with all the features on it. Get to know the system. I don't own an Apple TV right now.
My first action would be after setting it up, I would download the remote app on my phone just in case someone loses the actual remote. I would most likely listen to music or ask Siri things to see how well it works!