THe whole group thing isnt right, when you turn off group messaging all it does is change it so that you are no longer sending group text messages but instead even if you are just sending words it sends it as a group MMS.
I too have that problem and i've just learned to reply in a seperate text...