Ok, so the second acct has to be something other than a .me acct. That stinks. I just started using mobile me alias's and really like them. I was hoping for a way to send emails from my phone that way too. Oh well.
On your iPhone, go to settings \ mail \ me account - in account info, change your current username to the ACTIVE alias that you chose. See if that works...