YouTube Shorts is getting a major redesign for the TV