Users of the third-generation Apple TV are no longer able to use YouTube on the app, instead, they will only be able to use AirPlay to cast YouTube from an iOS device to their TV.
Full story from the iMore Blog...
Full story from the iMore Blog...