On the side of the phone is a switch, have you tried toggling it? This is where you can mute the phone, which puts it in vibrate mode. Also, when it's vibrating, use the volume keys to raise the volume a bit and see how that works.
You can also check Settings -> Sounds to make sure everything looks right there.