WhatsApp just made it easier to find unread and group chat threads with new filter options