Unreleased Mac gaming performance put to the test as devices pop up in Steam report