Twitter for Mac gains Circle support in latest app update