Threes! creator's new title, Beast Breaker, coming to Switch this summer