This new Apple TV Plus thriller just broke into the top ten of streaming last week