This new accessory can turn your Apple Watch into a throwback iPod, complete with a click wheel