This iPhone weather app nails widgets and complications — here’s how I use it to get instant forecasts