This funky iPhone case transforms into a Game Boy-style controller — perfect for the new wave of retro gaming emulator apps