There's a reason your Apple Music isn't sounding right